Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
However and as much as I'd like to be, I'm not certain about this. Another option that could fit is:
Hopefully the above links will help you with the rest of your translation or that another colleague will answer with more certainty.
Terry Burgess Mexico Local time: 18:13 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2372
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
14 hrs confidence:
Explanation: Hello Keith:
In telecommunication we have the following terminology:
Span outgoing ports
Span outgoing call: trama de llamadas salientes
....define all MFCR2 card ports in a single resource group in the Resource Group Summary menu and Resource Group Configuration screen. To optimize "span outgoing call system" performance, group E1/T1 span outgoing ports into one or more resource groups...