KudoZ home » Spanish to English » Other

quisiera saber de los equipos que hay, tambien que si me podian pasar tecnicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Sep 15, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: quisiera saber de los equipos que hay, tambien que si me podian pasar tecnicas
any
me
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1I'd like to know about equipment availability and also know if you could give me some techniques.
Bertha S. Deffenbaugh
4I'd like to know what equipment is available as well as what techniques may be used.
Carmen Gahn
4I'd like to know what equipment there is, also if you all/they can give me some technicians
Theodore Quester


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I'd like to know what equipment there is, also if you all/they can give me some technicians


Explanation:
Is one possibility. It's hard to tell without more context.

Theodore Quester
United States
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
I'd like to know about equipment availability and also know if you could give me some techniques.


Explanation:
Regards,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theodore Quester: better answer than mine.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I'd like to know what equipment is available as well as what techniques may be used.


Explanation:
Just another way of putting it.

Carmen Gahn
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search