12:39 Sep 19, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ruth John (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | X has completed all of the required prerequisites for the University X for the Yth year |
| ||
5 +1 | Sorry want to change my answer slightly... |
| ||
4 +1 | X has completed all of X university's requirements for the rank/degree of Y |
|
X has completed all of the required prerequisites for the University X for the Yth year Explanation: That's it English is my native language and I attend university |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sorry want to change my answer slightly... Explanation: X has completed all of the prerequisites demanded by the University X for the Yth year. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
X has completed all of X university's requirements for the rank/degree of Y Explanation: "grado" means "grade" in the sense of "rank" or "degree." Not sure which one you need here, because I don't know what "Y" is. If it is something like "profesor," or "capitán," it woud be "rank." If it is something like "licenciado" or "maestro," it would be "degree" (i.e., Oxford SuperLex Retired French and Spanish language & lit. professor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.