majá

English translation: Epicrates angulifer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:41 Aug 9, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: majá
I know it's a kind of snake found in Cuba but can anyone give a translation for it.
LouiseM
Spain
Local time: 19:07
English translation:Epicrates angulifer
Explanation:


Epicrates is almost endemic to the Greater Antilles and the Bahamas, since only one of the ten known species, E. cenchria, is continental. The largest West Indian snake is Cuban: the "majá de Santa María", Epicrates angulifer, which may attain an impressive four and a half meters in length. (In fact, "epi-krator" translates loosely from the Greek into "the lord over its domain".) Some of the smaller relatives of the Cuban species, like the Hispaniolan and Bahamian E. striatus, the Jamaican E. subflavus, and the Puerto Rican E. inornatus are still large, powerful snakes. All of them can reach over two meters in length. Other members of the genus, like E. exsul of the Bahamas, E. fordii of Hispaniola, and E. monensis of Mona Island and the Puerto Rican bank, are much smaller, and feed mostly on lizards and on ocassional small rodents and birds.

How's that? See the webpage listed below.
Selected response from:

Tyler Reeves
Grading comment
Thanks, the web site was really useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacuban boa
Jesús Paredes
naEpicrates angulifer
Tyler Reeves


  

Answers


39 mins
Epicrates angulifer


Explanation:


Epicrates is almost endemic to the Greater Antilles and the Bahamas, since only one of the ten known species, E. cenchria, is continental. The largest West Indian snake is Cuban: the "majá de Santa María", Epicrates angulifer, which may attain an impressive four and a half meters in length. (In fact, "epi-krator" translates loosely from the Greek into "the lord over its domain".) Some of the smaller relatives of the Cuban species, like the Hispaniolan and Bahamian E. striatus, the Jamaican E. subflavus, and the Puerto Rican E. inornatus are still large, powerful snakes. All of them can reach over two meters in length. Other members of the genus, like E. exsul of the Bahamas, E. fordii of Hispaniola, and E. monensis of Mona Island and the Puerto Rican bank, are much smaller, and feed mostly on lizards and on ocassional small rodents and birds.

How's that? See the webpage listed below.



    Reference: http://www.fortunecity.com/greenfield/cat/361/reptilesandamp...
Tyler Reeves
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thanks, the web site was really useful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Robert Anderson

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cuban boa


Explanation:
Epicrates angulifer. Simon&Schuster's

Jesús Paredes
Local time: 13:07
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search