KudoZ home » Spanish to English » Other

jaiba (in Colombia)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Aug 10, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: jaiba (in Colombia)
jaiba (as used in Colombia)
palomo
Advertisement


Summary of answers provided
naFRESH WATER CRABCarol Strong
nasee belowBAQMIA
nabig crab
Haydee
nacrab
Tania Kerrigan


  

Answers


11 mins
crab


Explanation:
jaiba is crab, simple as that

Good luck to you!!

Tania Kerrigan
Colombia
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
big crab


Explanation:
A jaiba is a big crab with an orange shell and white flesh. The flesh is used as food and it's delicious. It's generally served in the same shell. That give's you the idea that its body is as big as a cereal bowl.

Haydee
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
see below


Explanation:
Tony...
The two answers above are correct... una jaiba es un tipo de cangrejo... delicioso, por cierto.

Saludos
ECC

BAQMIA
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
FRESH WATER CRAB


Explanation:
It's not a plain crab, as the others have said, but a FRESH WATER CRAB.

Carol Strong
PRO pts in pair: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search