KudoZ home » Spanish to English » Other

multidisciplinario

English translation: interdisciplinary, multidiciplinary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Aug 10, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: multidisciplinario
se refiere a un equipo formado por expertos provenientes de distintas disciplinas.
mnica
English translation:interdisciplinary, multidiciplinary
Explanation:
Simon & Schuster gives you interdisciplinary; the Oxford Spanish Dictionary gives you multidisciplinary. The former is more widely used, that's why I gave it to you as the first entry.
Hope it helps! Good luck!
Selected response from:

Hernando Soto
United States
Local time: 08:37
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naA team of "experts in diverse fields"
Luis Luis
namulti-disciplineJesús Paredes
namulti-talentedMegdalina
nainterdisciplinary, multidiciplinaryHernando Soto


  

Answers


5 mins
interdisciplinary, multidiciplinary


Explanation:
Simon & Schuster gives you interdisciplinary; the Oxford Spanish Dictionary gives you multidisciplinary. The former is more widely used, that's why I gave it to you as the first entry.
Hope it helps! Good luck!

Hernando Soto
United States
Local time: 08:37
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Carolina Ramirez

Claudia Berison
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
multi-talented


Explanation:
Ojala que te ayude! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

two2tango

BAQMIA
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
multi-discipline


Explanation:
I have seen this term used in connection with engineering projects in phrases such as "A multi-discipline engineering team will be required". Suerte.

Jesús Paredes
Local time: 08:37
PRO pts in pair: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
A team of "experts in diverse fields"


Explanation:
or, a team comprised of experts in various subjects.

It is always better to translate the concept correctly than to translate literally.


Hoping to help.
Luis M. Luis



Luis Luis
United States
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search