English translation: drinking in the streets/ street drinking
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other / security
Spanish term or phrase:botellones
Los botellones tan habituales en el 2003 han desaparecido totalmente de la zona en base por las mejoras técnicas y medidas disuasorias empleadas; rondas perimetrales, nuevas cámaras, no permitir la estancia en las salidas de emergencia de los cines.
CONTEXTO: INFORME DE SEGURIDAD
Explanation: In Spain, a "botellón" is a gathering of young people who buy alcoholic beverages from hypermarkets and discount stores to be consumed in parks, squares, streets or anywhere else outside premises.
Sheilann Spain Local time: 17:50 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 10