KudoZ home » Spanish to English » Other

Sacos de polietileno con fuelle.

English translation: sacks of polyethylene with bellows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Feb 29, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Sacos de polietileno con fuelle.
Los envases a licitar para los períodos señalados son las siguientes:

Nitrato

a) Polipropileno con bolsa interior.
b) Polietileno con fuelle.
c) Polipropileno con fuelle , con doble recubrimiento y bolsa interior.
d) Termolaminados con fuelle.
Ricardo Martinez de la Torre
English translation:sacks of polyethylene with bellows
Explanation:
according to my technical dictionary (Collazo).

Hope this helps! (Is this Pemex related)
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 11:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napolyethylene bag with bellowsDyran Altenburg
napolyethylene bags with pleats or bellowsAlfonso Romero
nasacks of polyethylene with bellows
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


4 mins
sacks of polyethylene with bellows


Explanation:
according to my technical dictionary (Collazo).

Hope this helps! (Is this Pemex related)

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 11:46
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
polyethylene bags with pleats or bellows


Explanation:
I guess maybe it´s a folding bag, but i´m really not sure.

Good Luck

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 10:46
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
polyethylene bag with bellows


Explanation:
From the website bellow:

"Bag with internal or external sealed fold and bellows at the bottom"


    Reference: http://www.commercial-service.com/albertazzi/buste_uk.htm
Dyran Altenburg
United States
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search