KudoZ home » Spanish to English » Other

Ley de Intervención Integral de la Administración Ambiental


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Oct 16, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Ley de Intervención Integral de la Administración Ambiental
Tanto en la recogida de la información como en las entrevistas se constató un cierto cansancio por parte de los industriales y en algunos casos poca motivación a aportar datos que consideraban ya tenía la administración o ya les habían sido solicitados en anteriores ocasiones. Por tanto, una de las conclusiones del estudio fue la de sistematizar los datos ambientales y poder aprovechar otros cuestionarios que ya se estén utilizando para otros fines. Así, en el caso de Catalunya, se propone el aprovechamiento del modelo de Informe de Evaluación Ambiental propuesto por la Generalitat de Catalunya previsto en la **Ley de Intervención Integral de la Administración Ambiental.**
xxxJon Zuber

Summary of answers provided
5Law on Comprehensive Intervention of the Environmental Administration
Nikki Graham
4Law on Environmental ManagementxxxR.J.Chadwick
4Law on the Coordinated Intervention of the Environmental



26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Law on the Coordinated Intervention of the Environmental

Administration. This is an approximation based on the content of the law in question, since I doubt that an official translation exists. Text below:

    Reference: http://www.gencat.es/mediamb/cast/qamb/eii_estr.htm
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Law on Comprehensive Intervention of the Environmental Administration

Found this translation on the page below

    Reference: http://europa.eu.int/comm/environment/emas/promotion_en.htm
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5584
Login to enter a peer comment (or grade)

286 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Law on Environmental Management

A succinct way of saying it that is not a literal translation but has some currency in modern English. See the following citations:-

Assessing the Impact of NAFTA on Environmental Law and Management ... (PDF) Page 1. FIRST NORTH AMERICAN SYMPOSIUM ON UNDERSTANDING THE LINKAGES

UNEP / ROA - The Nairobi Riverbasin Project ... The act aims to establish an institutional framework for the management of the environment and radically alters Kenyan law on environmental management. ...

Croner\'s Environmental Management. This database describes the law on environmental management, including information about: how ...

Valley of 1000 Hills ... involvement in resource management are included in the forestry law and were also incorporated into the 1996 Framework Law on Environmental Management. ...
http://valleyof1000hills.cua.edu/VTH-Africa Legislation.cfm

Tourism and Protected Marine Areas ... authorities. A law on environmental management passed in 1997 stipulates
that private management may be authorised for protected areas. ...
http://www.environnement.gouv.fr/icri/Site_ICRI/Good Practic...

The Case of some POPs and PCBs Pesticides ... outputs from the major recommendations of the National Environmental Management Plan
(NEMP, 1996) and the framework or outline law on environmental management ...

OIS Exhibit at Railtex 2000
... With an ongoing commitment to meeting new law on environmental management, Mr Greenwood is studying for a diploma in environmental auditing. ...
http://www.ois-plc.com/oisprod/html/news/n_letter/feat_11 Gr...

RD Research: Projects: MAES ... The Role of Economics and Law on Environmental Management. Rosenbaum, R. Economic Issues of Latinos in Rural Settings and Their Impact on Michigan Agriculture. ...

ENVIRONMENT... (PDF) ... This step has led to the passing and promulgation of a Law to lay down a Framework Law on Environmental Management (Law #96/12 of August 5, 1996). ...

Meesters - Saba Bank Abstract ... drafts National Law Nature Conservation and Protection (Landsverordening Grondslagen Natuurbeheer en -bescherming), National Law on Environmental Management ...

World Wildlife Fund Implementing The Convention on Biological ... such as benefit sharing, incentive measures and local population involvement in resource management, in the 1996 Framework Law on Environmental Management. ...

EEP Newsletter - July 20, 2001 ... Searching for standards for the law on environmental management Dutch law on
the environment defines the criteria for the evaluation of requests for ...

SUMMARY OF RESPONSES TO THE QUESTIONNAIRE ON NATIONAL EXPERIENCES ... (PDF) to ECE UN Transboundary conventions (all five) § Law on Spatial and Urban Planning
§ Law on Investment Development § Law on Environmental Management § Law ...

Chapter 1 LEGAL INSTRUMENTS AND INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR ... (PDF) ... The lack of an umbrella law on environmental management may also be the cause of certain difficulties in the enforcement of the large number of laws that ...

State of the Environment table 7_3.htm ... are many other laws that protect the environment such as nature conservation laws, water laws, air pollution laws and the new law on environmental management ...

... Consequently, a law onenvironmental management enacting among other things a National Fund for Environment (NFE) has been approved by Niger Government ...

IJGLS: The True Function of Law in the International Community .. into the future. Law makes possible society\'s possible futures. For xample, a law on environmental management. Such a law conditions ...

Cameroon ... in general and POPs in articular;. -- A basic law on nvironmental management
exists. However, specific legal nstruments in application ...

Contents (PDF) ... framework * Drafting of, publication of, training on and dissemination of 12 decrees
regulations to implement the framework law on environmental management of ...

Local time: 14:02
PRO pts in pair: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search