Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "I'm going to whip your ass" would be "Te voy a azotar las nalgas".
"I'm going to bust my ass..." would be "me voy a..."
This means "I'm going to whip/kick other people's asses for your benefit"
Ian Ferguson United Kingdom Local time: 19:49 Native speaker of: English PRO pts in pair: 83