https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/988264-clases-de-apoyo.html

clases de apoyo

English translation: support lessons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clases de apoyo
English translation:support lessons
Entered by: lafresita (X)

19:40 Apr 1, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Other
Spanish term or phrase: clases de apoyo
clases de apoyo
María Sanz
Argentina
Local time: 16:51
support lessons
Explanation:
.
Selected response from:

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 20:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2support lessons
lafresita (X)
4 +1tutoring class
ConstanzaG
4remedial lessons
Maria Boschero
4coaching
sym
4Resource
Coral Getino


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
support lessons


Explanation:
.

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 20:51
Native speaker of: Polish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¶:^)
2 hrs

agree  Xenia Wong
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remedial lessons


Explanation:
Suerte!

Maria Boschero
Argentina
Local time: 16:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tutoring class


Explanation:
Hope it helps :)
AFTER SCHOOL TUTORING CLASS - [ Traduzca esta página ]AFTER SCHOOL TUTORING CLASS. Ages 8 to 12 years. Having problems with some of those tough subjects? Come in and get some one-on-one help with our staff. ...
www.stlucieco.gov/leisure/ after_school_tutoring__class.htm - 2k


ConstanzaG
Local time: 16:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coaching


Explanation:
.

sym
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Resource


Explanation:
Si está hablando de un aula de clase, o de un programa de apoyo, para niños que no estan al mismo nivel que sus compañeros de clase, en US le llaman "Resource" - Los niños salen de la clase regular para estudiar 30 m. hasta unas horas las materias en las que necesitan ayuda de educacion especial.




--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 53 mins (2005-04-02 14:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno, deberia haber escrito \"Resource Class\"

Special Education Curriculum - [ Traduzca esta página ]
... Special Education Courses. Resource Class | English Foundations | Practical
Math Foundations | Algebra United States History Foundations | 9-12 ...
www.misd.k12.wa.us/curriculum/ gradelevel/912curr/speded.html - 33k - En caché - Páginas similares

JMU Special Education Program - James Madison University - [ Traduzca esta página ]
... a more engaging learning community in the Special Education Program. ...
From 1991-1993 she taught in an LD resource class in Chesterfield County ...
coe.jmu.edu/SpecialEducation/Alumni.htm - 11k - En caché - Páginas similares

Special Education Class Size - [ Traduzca esta página ]
... a) Facilities used for special education services shall be appropriate to,
... 4) A school district may not increase the enrollment in a resource class ...
www.isbe.state.il.us/spec-ed/classsize.htm - 19k - En caché - Páginas similares

[DOC] Special Education Waiver Process
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... (KARs) for special education programs that became effective August 1, 2001.
... Resource Class - Case load is the number of student records for whom a ...
www.education.ky.gov/. ../Process.doc - Páginas similares



Coral Getino
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: