This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Petroleum Eng/Sci

exvoltaje

English translation: exvoltage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:exvoltaje
English translation:exvoltage
Entered by: David Brown

13:49 May 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Mechanical specifications of oil facility
Spanish term or phrase: exvoltaje
Contexto: d) El cable de extensión, de requerirse, será coaxial, armado en inoxidable con 4 m de longitud estándard, y conectores especiales tipo heavy duty al cable integral y al oscilador-demodulador.
e) El sistema oscilador-demodulador (proximitor) será calibrado específicamente para el sensor y la longitud total de cable conectada al mismo.
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 02:19
exvoltage
Explanation:
As I cannot see the context

http://www.electrica.ro/content.asp?id=561
Group of activities such as: analysis, parameter setting, programming, testing, training, data takeover, *exvoltage* of performance and functionality of an IT system as well as altering its functionality depending on company dynamics and legislative progress, aimed at developing a unitary, modern and flexible IT system.

Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 07:19
Grading comment
Thank you David, if you read my comments above you will see that I "invented" the word with a "replace all".
Regards.
Roberto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1exvoltage
David Brown


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
exvoltage


Explanation:
As I cannot see the context

http://www.electrica.ro/content.asp?id=561
Group of activities such as: analysis, parameter setting, programming, testing, training, data takeover, *exvoltage* of performance and functionality of an IT system as well as altering its functionality depending on company dynamics and legislative progress, aimed at developing a unitary, modern and flexible IT system.



David Brown
Spain
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you David, if you read my comments above you will see that I "invented" the word with a "replace all".
Regards.
Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search