Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / oil and gas
Spanish term or phrase:cañonear
"En lo que se refiere a las pruebas cortas, y luego de realizada la evaluación petrofísica detallada del pozo petrolífero X, sugerimos los siguientes intervalos para ser cañoneados durante las pruebas de producción"
I think this may be the same as "punzar" (based on a website I found) but that doesn´t help me much.