KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

Punta de Piedra

English translation: Punta de Piedra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Punta de Piedra
English translation:Punta de Piedra
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:56 Feb 24, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Industrial Automation
Spanish term or phrase: Punta de Piedra
...donde se indica que a traves de la consola de operacion de Punta de Piedra solo se podra realizar el cierre de las valvulas de Ala.
Mrs_C
United States
Local time: 09:06
Punta de Piedra
Explanation:
Está en mayúsculas en tu original? Parece ser nombre propio



ECOPETROL
... usado en la industria del petróleo para sacar el hidrocarburo del subsuelo. ... pero los lugareños aún recuerdan los pozos Punta de Piedra 1 y 2 que se ...
www.ecopetrol.com.co/especiales/carta_petrolera109/rev_gest... -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 11:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Punta de Piedra
Marina Soldati


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Punta de Piedra


Explanation:
Está en mayúsculas en tu original? Parece ser nombre propio



ECOPETROL
... usado en la industria del petróleo para sacar el hidrocarburo del subsuelo. ... pero los lugareños aún recuerdan los pozos Punta de Piedra 1 y 2 que se ...
www.ecopetrol.com.co/especiales/carta_petrolera109/rev_gest... -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Si esta con mayusculas y no es un lugar.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Sin más información al respecto, me voy con esto.
10 mins
  -> Gracias Henry, no se me ocurre que otra cosa puede ser

agree  MATRIX TRANSL: Saludos Marina...
1 hr
  -> Saludos Matrix. Gracias

agree  spanruss
2 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search