KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

piscina de fuego


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:00 Sep 11, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petroleum company
Spanish term or phrase: piscina de fuego
Construcción de piscinas de fuego y equipos para prevenir contaminación
Pablo García Lafón
Local time: 09:01

Summary of answers provided
5spill containment pond
4burn pit
Ricardo Torres
3pool fire
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)



46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pool fire

Pool Fire Diagnostics - [ Traduzca esta página ]The Combustion Research Facility (CRF) is the Department of Energy's premier site for broad-based research in combustion science and technology.
www.ca.sandia.gov/crf/research/nationalSecurity/poolfire.ph... - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] FIRE DYNAMICS OF SPILL FIRESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Confined pool fire (typically greater fuel depth). Confined pool fire (typically ... Experimental Fuel Spill Fire Results. compared to Pool Fire Correlation ...
www.haifire.com/presentations/Flam_and_Comb_Liquids_Symp_9-... - Páginas similares

Liquid Pool Fire Testing - [ Traduzca esta página ]LNG pool fire Liquid hydrocarbons can be formed into pools and ignited, either alone or mixed. The engineers and technicians at Spadeadam have extensive ...
www.spadeadam.biz/testing/pool_fires.php - 6k - En caché - Páginas similares
Anti-Broadwater Coalition - [ Traduzca esta página ]A pool fire occurs when LNG spills onto water and ignites in the air. A pool fire is intense, ... Light pollution posses a threat to Long Island’s habitat. ...
www.rpalumni.org/nolng/whitepapers.htm - 27k - En caché - Páginas similares
es.epa.gov/techinfo/facts/eustisp2.html - 12k - En caché - Páginas similares

[PDF] KeyView Pro [$ASQastmain.cfm]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
pool fire (2-hr fire rating) and are provided with protection from physical damage. ... instructs personnel on the applicable pollution control laws, ...
www.fs.uiuc.edu/oldforms/astguide.pdf - Páginas similares

SwRI Guide to Research Areas - [ Traduzca esta página ]POLLUTION CONTROLS. Environmental Engineering; Environmental and Chemical ... POOL FIRE TESTING. Engineering and Research Section; Fire Technology ...
www.swri.org/ResArDB/Vrareas.asp?Letter=P - 44k - En caché - Páginas similares
BlazeTech Corporation - [ Traduzca esta página ]Models for pool fire, jet fire, spray fire, smoldering fire, BLEVE, ... Development of pollution treatment technologies; Feasibility studies for pollution ...
www.blazetech.com/ - 19k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xxxcmwilliams: a pool fire is the actual fire, not a piece of equipment. Wouldn't it be something like a containment pool?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
burn pit

I think this could be it. Good luck!

Example sentence(s):
  • The burn pit will be constructed to allow the periodic dozing of ashes and non-combustible material (staples, nails, and banding) to the west-end of the pit.

    Reference: http://www.shelbycountytn.gov/FirstPortal/dotShowDoc/dotCont...
    Reference: http://www.dnr.state.ak.us/mlw/mining/largemine/fortknox/pdf...
Ricardo Torres
Local time: 14:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
spill containment pond

...an area enclosed by berms or dikes...

'fire pond/pool' would be water stored for fighting fire...

Approximately 7600 liters (2000 gallons) of oil was captured by the oil-spill containment pond, but the bay placed around the transformer when it was built ...
www.tva.gov/environment/reports/envreport00/envcompli.htm - 19k - Cached - Similar pages

TVA: Environmental Compliance... electrostatic precipitators, and the coal conveyor housing (containing asbestos and lead paint); installing a spill containment pond and new powerhouse ...
www.tva.gov/environment/reports/envreports/aer2003/env_comp... - 27k - Cached - Similar pages

Gold, Gravity and Flotation Plant - MontanaEmergency spill containment pond. Video surveillance system for plant ... and an additional emergency spill containment pond and evaporation area. ...
www.kdengco.com/au_plant.html - 18k - Cached - Similar pages

[PDF] 03 OilisOilFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
acceptable containment include a spill containment pond. or other structure that receives ... piping is present drains to a spill containment pond or ...

Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 242
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search