KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

aproamiento

English translation: bow heading

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aproamiento
English translation:bow heading
Entered by: Flavia Scafatti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:23 Nov 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: aproamiento
On an oil rig in the Gulf of Mexico:
Los monitores para protección al quemador, deberán estar ubicados en ambas bandas en las ubicaciones de instalación del quemador, de acuerdo al aproamiento y condiciones de operación en las localizaciones).
spanruss
United States
Local time: 17:25
bow heading
Explanation:
Aproamiento: Dirección momentánea hacia donde se dirije la proa del buque. Marcación Relativa: Dirección en la que se encuentra un objeto con respecto a un ...
www.desafio-oceanico.edu.uy/download/Manual Basico para Pat... -

La expresión poner la proa o” aproamiento”, o que proa se lleva, ... Aproamiento, es la dirección a la que apunta la proa en determinado momento, ...
www.desafio-oceanico.edu.uy/manual/Parte1c.htm - 111k -

It is measured in degrees clockwise from the bow heading, with zero indicating a bow heading directly into the current. Registration Authority:, XX-0-XX-XX ...
iaspub.epa.gov/edr/edr_proc_qry.navigate?P_LIST_OPTION_CD=DEALL&P_REG_AUTH_IDENTIFIER=1&P_DATA_ID... - 37k –

JSTOR: Starpaths: Linear Constellations in Tropical Navigation
One merely picks the right end of the right starpath and goes straight towards it for one part of the voyage (bow heading) or directly away from it (stern ...links.jstor.org/sici?sici=0011-3204(197409)15%3A3%3C334%3ASLCITN%3E2.0.CO%3B2-O - Similar pages
Selected response from:

Flavia Scafatti
Argentina
Local time: 19:25
Grading comment
Gracias Flavia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bow heading
Flavia Scafatti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bow heading


Explanation:
Aproamiento: Dirección momentánea hacia donde se dirije la proa del buque. Marcación Relativa: Dirección en la que se encuentra un objeto con respecto a un ...
www.desafio-oceanico.edu.uy/download/Manual Basico para Pat... -

La expresión poner la proa o” aproamiento”, o que proa se lleva, ... Aproamiento, es la dirección a la que apunta la proa en determinado momento, ...
www.desafio-oceanico.edu.uy/manual/Parte1c.htm - 111k -

It is measured in degrees clockwise from the bow heading, with zero indicating a bow heading directly into the current. Registration Authority:, XX-0-XX-XX ...
iaspub.epa.gov/edr/edr_proc_qry.navigate?P_LIST_OPTION_CD=DEALL&P_REG_AUTH_IDENTIFIER=1&P_DATA_ID... - 37k –

JSTOR: Starpaths: Linear Constellations in Tropical Navigation
One merely picks the right end of the right starpath and goes straight towards it for one part of the voyage (bow heading) or directly away from it (stern ...links.jstor.org/sici?sici=0011-3204(197409)15%3A3%3C334%3ASLCITN%3E2.0.CO%3B2-O - Similar pages


Flavia Scafatti
Argentina
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Flavia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search