abatimiento de pozo
English translation: drawdown of wells
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Dec 21, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jason Hall Ecuador Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | drawdown of wells |
| ||
| 3 | destruction of wells |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
destruction of wells Explanation: Oxford: abatimiento m 2: (destrucción) destruction abatimiento m INFORM&PD, ING MECÁ disassembly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drawdown of wells Explanation: This glossary entry may be of use to you: Abatimiento [Drawdown]: Se refiere a la reducción del nivel del agua en un pozo debido a una extracción sostenida. El abatimiento es una función de las propiedades del acuífero (conductividad hidráulica, K) y las características del pozo incluyendo su construcción. Se utiliza para estimar las propiedades de los acuíferos en ausencia de pruebas sistemáticas. http://www.drna.gobierno.pr/oficinas/arn/agua/negociadoagua/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-12-21 16:37:38 GMT) -------------------------------------------------- A reference from a graduate thesis dealing with petroleum wells, though I do admit that references for this term used in the context of petroleum wells are few and far between: Se denomina abatimiento de presión (drawdown) a la diferencia entre.... http://www.cib.espol.edu.ec/bivir/tesis.asp?tco=2B425C5E5B57... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations