KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

arrestador

English translation: arrestor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arrestador
English translation:arrestor
Entered by: kairosz (Mary Guerrero)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:08 Apr 3, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Equipment bid
Spanish term or phrase: arrestador
Debe suministrarse con arrestador de flama por los vapores que puedan desprenderse resultado del llenado o vaciado del tanque de aguas aceitosas.
kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 14:41
arrestor
Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-03 04:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

The model KSFH Inline flame arrestor is designed, manufactured and tested according to ... The KSFH flame arrestors have specifically designed heat transfer ...
www.pressuresystems.com.au/PDF/KSFH.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-03 04:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

or: flame arrester .. would be ok too ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-03 04:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

This fact is used in designing flare tips, burner nozzle and some flame arrestors – by designing for gas velocity above the flame velocity, the flame can be ...
www.banksengineering.com/about_flame_arrestors_and_detona.h... - 24k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:41
Grading comment
Muchas gracias de nuevo, David
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3arrestor
David Hollywood


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
arrestor


Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-03 04:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

The model KSFH Inline flame arrestor is designed, manufactured and tested according to ... The KSFH flame arrestors have specifically designed heat transfer ...
www.pressuresystems.com.au/PDF/KSFH.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-03 04:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

or: flame arrester .. would be ok too ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-04-03 04:13:20 GMT)
--------------------------------------------------

This fact is used in designing flare tips, burner nozzle and some flame arrestors – by designing for gas velocity above the flame velocity, the flame can be ...
www.banksengineering.com/about_flame_arrestors_and_detona.h... - 24k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Muchas gracias de nuevo, David

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Mohammadnia
2 hrs

agree  Remy Arce: http://en.wikipedia.org/wiki/Flame_arrestor
6 hrs

agree  Yaotl Altan
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search