KudoZ home » Spanish to English » Petroleum Eng/Sci

esfuerzos de tensión y pandeo

English translation: tensile stress and buckling stress

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:esfuerzos de tensión y pandeo
English translation:tensile stress and buckling stress
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Nov 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: esfuerzos de tensión y pandeo
3.43 El PROVEEDOR deberá entregar a PEP, al inicio de cada intervención, el análisis del diseño del riser incluyendo los criterios para desconexiones de emergencia, círculos de alerta, esfuerzos de tensión y pandeo sobre el cabezal y la tubería conductora, en formato digital y escrito.
spanruss
United States
Local time: 09:37
tensile stress and buckling stress
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-11-14 17:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tensile strength - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Tensile strength σUTS, or SU is the stress at which a material breaks or permanently deforms. Tensile strength is an intensive property and, consequently , ...
en.wikipedia.org/wiki/Tensile_strength - 48k - En caché - Páginas similares


Buckling - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Maximum buckling occurs near the impact end at a wavelength much shorter than the length of the rod, at a stress many times the buckling stress if the rod ...
en.wikipedia.org/wiki/Buckling - 41k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3tensile stress and buckling stress
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tensile stress and buckling stress


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-11-14 17:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tensile strength - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Tensile strength σUTS, or SU is the stress at which a material breaks or permanently deforms. Tensile strength is an intensive property and, consequently , ...
en.wikipedia.org/wiki/Tensile_strength - 48k - En caché - Páginas similares


Buckling - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]Maximum buckling occurs near the impact end at a wavelength much shorter than the length of the rod, at a stress many times the buckling stress if the rod ...
en.wikipedia.org/wiki/Buckling - 41k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 89
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Walsh
39 mins
  -> Gracias Chriswa

agree  Tonyr: Yes. Tensile and bucking stresses sounds right.
5 hrs
  -> Gracias Tony

agree  Maria Kisic: Right!
5 hrs
  -> Gracias María
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search