English translation: detonator cord/electric fuses lead - firing control box
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
conductor estopin - caja de tiro
detonator cord/electric fuses lead - firing control box
Yes, 'caja de tiro'. Please be sure to Edit Glossary Entry when you have chosen the Answer you need, if you intend to contribute it to the Kudos Glossary. This is a great tech term to have in the Civil Engineering Glossary, for us all.