Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Specs for exhibition space
Spanish term or phrase:cenital
This is in reference to lighting both for photographs and a grand piano. I have seen 'overhead', 'dome' 'zenith' lighting - does anyone know 100% what the tchnical term is?
La iluminación de los lienzos fotográficos debe ser cenital y uniforme para evitar la reflexión de luz debida a la textura brillante del lienzo.
Iluminación cenital (superior vertical) sobre el piano con mínimo de 2 focos recortados.
Explanation: [PDF] Setting up a Workspace for Digitisation
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
or records of the photographer’s original ‘shooting’ notes) will make ... cutting out daylight and using desk lamps in place of overhead lighting; ... www.tasi.ac.uk/advice/managing/pdf/workspace.pdf -
digital photography tips - [ Traduzca esta página ]
digital photography tips and tricks. ... and low level lighting usually offers a more realistic and dramatic effect than when overhead lighting is used. ... www.cameras.co.uk/html/phototips.cfm - 23k - 20 Dic 2005
Marina Soldati Argentina Local time: 20:18 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4