par de exposición

English translation: exposure pair

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:12 Dec 3, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Teaching photography
Spanish term or phrase: par de exposición
Luego nos metemos de lleno en la comprensión de la imagen fotográfica, la fotometría y el **par de exposición**.

I'm guessing that it's something like 'level', but I don't know if there's a specific term.

Thank you in advance. I apologise for forgetting to say so in my previous question!
Christine Walsh
Local time: 21:24
English translation:exposure pair
Explanation:
I think it refers to the combination of shutter speed and lens aperture (f-stop) that you set when taking a photograph.

See URLs for reference.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-03 01:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps another way to translate it would be “shutter speed and f-stop pair”.
Selected response from:

Ángel Domínguez
Spain
Local time: 02:24
Grading comment
Many thanks, Ángel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4exposure pair
Ángel Domínguez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exposure pair


Explanation:
I think it refers to the combination of shutter speed and lens aperture (f-stop) that you set when taking a photograph.

See URLs for reference.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-03 01:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps another way to translate it would be “shutter speed and f-stop pair”.


    Reference: http://aurorahigh.ca/jmartin/AWT3/Exposure.htm
    Reference: http://books.google.es/books?id=w0XJQFxD_S4C&lpg=PA21&ots=Z6...
Ángel Domínguez
Spain
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks, Ángel!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search