Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / phrase
Spanish term or phrase:a lo magnate
I assume it means something like "excessively" or "greatly" but would appreciate other suggestions! The complete sentence is: Tanta se albergaba en el alma de la muchacha, que podía derramarla así.. ¡a lo magnate!