English translation: he/she made me fall in love with him/her and I made a mistake
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:49 Mar 14, 2007
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase:me enamoró a mí y me equivoqué
This statement was made by a witness in court describing the relationship between the witness and the defendant.
This answer most closely reflects the Spanish testimony given in court and it can be said in English by a native speaker. It also reflects the compound sentence structure and the two different subjects, "he/she" and "I." It also reveals that this relationship was initiated by the other person. Perfect! 4 KudoZ points were awarded for this answer