English translation: imploring/begging for divine protection
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase:pidiendo el amparo divino
the case is as follows... a man is watching an old porno movie in spanish - from the 40s or 50s - where the priest observes a young and healthy nun undressing by the pool... "and his gaze turned heavenwards: he was praying for the strength to resist temptation. In fact, the words 'pidiendo el amparo divino' appeared in print across the sky for several seconds..."