Cualquier reclamación que sea sin membrete
| 16:42 Nov 10, 2008 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Leave complaints without a return address/return information Explanation: Another way to put it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1should you wish to complain, do so without your letterhead (anonymously) Explanation: ... but I you will no doubt find the best way to word it. I think your suggestion is very good. This is just a possible option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
If complain you must, do so anonymously Explanation: Seems a bit more poetic than the previous suggestion. Suerte. Bob |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations