KudoZ home » Spanish to English » Poetry & Literature

¿Cómo hace la vaca?

English translation: What does the cow say?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:¿Cómo hace la vaca?
English translation:What does the cow say?
Entered by: ECUENCAM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Nov 21, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Poetry & Literature
Spanish term or phrase: ¿Cómo hace la vaca?
Me gustaría saber cómo le preguntan los adultos a los niños pequeñitos de cultura inglesa "¿Cómo hace el burro?", "¿Cómo hace el perro?", etc., para que el niño imite el sonido del animal
Esther Cuenca Martínez
What does the cow say?
Explanation:
Josh, What Does The Cow Say? - Channel: str8jackit72 on LiveVideo.com - [ Traducir esta página ]Hehe, Here's Joshy :) Wow, LV, two features this week? THANX!, str8jackit72, People video.
www.livevideo.com/video/str8jackit72/.../josh-what-does-the... - 31k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 17:31
Grading comment
Thank you for the answer. After receiving the answer I had the opportunity to watch a video in which an adult was asking similar questions to a little chils
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8What does the cow say?
Rocio Barrientos


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
What does the cow say?


Explanation:
Josh, What Does The Cow Say? - Channel: str8jackit72 on LiveVideo.com - [ Traducir esta página ]Hehe, Here's Joshy :) Wow, LV, two features this week? THANX!, str8jackit72, People video.
www.livevideo.com/video/str8jackit72/.../josh-what-does-the... - 31k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you for the answer. After receiving the answer I had the opportunity to watch a video in which an adult was asking similar questions to a little chils

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul García: Yes, for kids, instead of "What sound does a cow make?" The cow says "Mooo"...
3 mins
  -> Thank you Paul

agree  Jessie LN
1 hr
  -> Gracias miraluna

agree  Nathalia Suescun
2 hrs
  -> Thank you :)

agree  Patrice
2 hrs
  -> Thank you :)

agree  Claudia Luque Bedregal
4 hrs
  -> Gracias, Claudia

agree  kironne: Nice, Rocio! :)
9 hrs
  -> Thank you :)

agree  Catherine Gilsenan
13 hrs
  -> Thank you :)

agree  Alice Bootman
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search