Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Since later on in the text above the narrator says "nuestro joven amigo" - our young friend - you may find that Esperanza's "good old" helps you avoid repetition. If I think of another alternative I'll post it, but I think that she may have made a good choice there. HTH
Automatic update in 00:
2 mins confidence:
XXX the good buddy
Explanation: Mi sugerencia.
Leonardo Lamarche Venezuela Local time: 23:51 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8