English translation: this is what my art is and always will be
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase:Mi arte es así y así va a morir
I'm translating a book on the art of weaving, and one of the weavers says: 'Mi arte es así y así va a morir.' There is no other context! Clearly his intention is to say that his art will always remain the same. It reminds me of this phrase in Spanish: 'Así nació y así va a morir.' How would you translate it?
Any suggestions will be helpful! Thanks in advance...