English translation: pre-printed coloured rainbow lines
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I spoke to the agency also on this one and we decided to go with your suggestion of "rainbow lines". Thanks - doesn't seem like anyone else fancied this one! 4 KudoZ points were awarded for this answer