English translation: delivery and conveyance/transfer
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / sale contract
Spanish term or phrase:entrega y tradición
Spanish real estate sale contract - I know the meaning here, but is there a fixed expression for this? Here's the context and TIA!
El otorgamiento de esta escritura surte los efectos de la entrega y tradición.
Edward, you don't owe me one, five, or two dozens...It's the main reason for the kudoz' existence, and in my personal case, it helps me to keep alert and abreast and all those things, not to speak of my mental agility when old age is looming.Happy Easter!
Automatic update in 00:
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
delivery and conveyance/transfer
Explanation: These are the nearest meanings in legalese English.
Please check with the Alcaraz Varó Hughes Legal.-
MikeGarcia Spain Local time: 13:28 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 76