Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Marketing - Real Estate / Company sales site
|Spanish term or phrase: adosada vs. pareada|
¿Alguien sabe la diferencia entre adosada y pareada?
Tengo que traducir la pagina web de una inmobiliaria y ofrecen casas adosadas y pareadas, y no estoy segura como traducirlo.
|townhouse vs semi-detached house|
town·house or town house (toun'hous')
A residence in a city.
A row house, especially a fashionable one.
A dwelling unit, generally having 2 or more floors and attached to other similar units via party walls. Town houses are often used in planned unit developments and condominium developments, which provide for clustered or attached housing and common open space. See cluster housing, row house, brownstone.
semidetached house Noun 1. semidetached house - a house with two units sharing a common wall
semidetached - definition of semidetached by the Free Online ...Definition of semidetached in the Online Dictionary. Meaning of semidetached. ... Attached to something on one side only: a semidetached house. ...
www.thefreedictionary.com/semidetached - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.thefreedictionary.com ]
SINE Term Definitions - SEMI DETACHED HOUSETerm Definitions. SEMI DETACHED HOUSE. Definition:. A house joined to another to form one building. Aliases:. Double Cottage, Semi Detached Cottage ...
sine.ncl.ac.uk/term_definitions.asp?thesaurus_code=ty&term_id=3563 - 11k - Cached - Similar pages
Selected response from:
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 08:15
|Excellent translation, thank you for your help!|
4 KudoZ points were awarded for this answer