English translation: with the right to future creation/construction
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
with the right to future creation of a private right of way servitude
Explanation: " constitución" convinces me that this is not about physical building or constuction but about creation of a servitude (broadly equivalent to an easement, but servitude is the correct expression)
Servitude : Mozley & Witeley Law Dict.)
the name in Roman and Scots law for an easement
servidumbre - vLex- Translate this page
Libros y Revistas, Legislación, Jurisprudencia y Contratos sobre servidumbre ... CC- aplicable es la servidumbre de uso personal, indefinida o perpetua, ...
vlex.com/tags/servidumbre-62 - 15k - Cached
AllegroTrans United Kingdom Local time: 19:57 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 74