Of *course* I take a non-pro vote personally! 02:12 Dec 9, 2010
In my opinion, voting to reclassify a question as non-Pro is in itself "stifling participation" in this site, since its effect is to make the poster (ie me in this case) feel I shouldn't ask clarifying questions that help ensure that I do the best job I can. The fact that I (a professional full-time translator working with regular agencies for years, and accredited as "Pro" by Proz) feel the need to check something that I am not 100% sure of, but which is obvious to others, does not make the question non-Pro. I find it insulting and wholly unnecessary that someone else should judge me or my question as non-Pro just because I don't happen to be sure. I'm sure there are plenty of things that people voting to reclassify as non-Pro don't know that I do. But that doesn't make either of us more "Pro" than the other. Since there is no practical benefit in reclassifying a question (at least not as far as I can see), to my mind, voting to reclassify is the online equivalent of laughing at someone for not knowing something... a form of stifling learning. I certainly wouldn't do it. And as the tone of my earlier comment suggests, I don't take kindly to others doing so to me. |