Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:01 Nov 20, 2013
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Power of attorney for real estate Spain
Spanish term or phrase:Urbana.
In a power of attorney for real estate purposes for Spain, the document enumerate various properties covered by the said power as follows:
Fincas a que se contrae:
a) URBANA. NÚMERO CUARENTA Y SIETE DE ORDEN.- Vivienda.
I'm taking it is specifying that the property is in the city and therefore might have to be translated as "Urban property" but I am not sure.