KudoZ home » Spanish to English » Real Estate

Costes de Disposición y Responsabilidades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Dec 8, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Real Estate / Valuation report
Spanish term or phrase: Costes de Disposición y Responsabilidades
"Costes de Disposición y Responsabilidades

Todos los actives se han supuesto libres de hipotecas u otras cargas que tengan como respaldo estos activos.
Las valoraciones se han preparado y se expresan excluyendo IVA, a menos que se acuerde otra opción."

This is from a valuation report issued by a company in Spain- I think "responsabilidades" refers to liabilities and maybe "disposición" refers to legal costs but I´m not sure.
Toby Wakely
Spain
Local time: 11:34



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search