This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Real Estate

REDENCIÓN TOTAL DE DERECHOS por aportes y rendimientos

English translation: redemption in full of rights to contributions made and interest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:redencion total de derechos por aportes y rendimientos
English translation:redemption in full of rights to contributions made and interest
Entered by: Catherine Mactaggart

10:34 Dec 24, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Contract
Spanish term or phrase: REDENCIÓN TOTAL DE DERECHOS por aportes y rendimientos
I know that parts of this have already been asked but I'm not finding anything which I am sure about in this context,thanks:

En la Solicitud de pago a mi favor, que con el presente escrito también les estoy formulando, del 50 por ciento de los dineros correspondientes a la REDENCIÓN TOTAL DE DERECHOS por aportes y rendimientos de la Inversión Fiduciaria No. xxx

Thanks
Catherine Mactaggart
Australia
Local time: 01:28
redemption in full of rights to contributions made and interest
Explanation:
Redemption Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/r/redemption.asp
A redemption is the return of an investor's principal in a fixed-income security, such as a preferred stock or bond, or the sale of units in a mutual fund. ... On the other hand, mutual fund investors redeem mutual funds shares, and the some mutual funds have minimum holding periods
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 12:28
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3redemption in full of rights to contributions made and interest
patinba


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redemption in full of rights to contributions made and interest


Explanation:
Redemption Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/r/redemption.asp
A redemption is the return of an investor's principal in a fixed-income security, such as a preferred stock or bond, or the sale of units in a mutual fund. ... On the other hand, mutual fund investors redeem mutual funds shares, and the some mutual funds have minimum holding periods

patinba
Argentina
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 127
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search