| | 10 mins confidence: peer agreement (net): +1
High-end, meaning expensive.
Condo, Townhome or Co-Op in Boston, MA at Weichert.com. Details: 2 Br, 2 Ba, 960 Sqft.
Brand new construction. ***High end finishes***, granite & stainless kitchen, ceramic tile bathrooms w/jacuzzi master bath,hardwood floors,crown moldings. Convenient location right on bus line. Private...
Coldwell Banker Mt. Properties Townhomes Over $400K
... Deluxe single family attached homes, walk to town, two car garages, high end fixtures ... the Base Area Village, but out of the hub-bub. ***High-end finishes*** and luxury appointments ...
Denver General Contractor - Kitko Construction, residential remodel and renovation, custom_homes, commercial ...
... highly visible Colorado businesses, restaurants and upscale homes, we are sure Kitko Construction can meet your ... wood trim and cabinetry, custom home theater and ***high-end finishes***. ...
Local time: 04:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
| |6 mins confidence: 4 hrs confidence:
Very discriminating taste in the finishing details.
It is obvious this is commercial "fluff" and I have seen enough of those in all fields of advertising.
If the Villa is elegant, it stands to reason that "every detail" is going to be in accordance with the luxury of the place. So I still believe it is a bit of "fluff". I hope it helps.
|Login to enter a peer comment (or grade)|15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
I don't see anything wrong with a direct translation. Acabados are finishes (and not fittings or details, at least as far as I am concerned) and therefore we are being told that the materials that have been used are top of the range.
City & Urban - 4 bedroom propety for sale in Chelsea Bridge Wharf ...... views and access to large balcony. Open plan kitchen featuring the finest appliances and luxury finishes. Master bedroom25' x 12'2 ...
Classical House Future, Projects... West End of Glasgow. The bespoke and highly individual building will include luxury finishes and lift service. Classical House have ...
Houses, flats and other property for sale in Milton Keynes... An outstanding brand new detached property in this sought after location. The spacious home with luxurious finishes throughout has; entrance hall, liv… ...
roperty to buy - property for sale in West Midlands... Find more property for sale. ... 515,000 5 bedrooms This well presented, impressive executive detached family residence boasts luxurious finishes throughout and ...
www.primelocation.com/new/textSearch/ propertysales/West%20Midlands/500000-549999.html -
New Skys - print this page... Property Condition, New build. ... Description, New home on single level, with luxurious finishes, 2,635 m2 of land, construction of 1,000m2 (almost 11,000 sq.ft.) 5 ...
| Nikki Graham|
Local time: 11:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 91
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations