English translation: let us remember that the word 'gift' means 'offering'
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:31 Mar 15, 2011
Spanish to English translations [PRO] Religion / General vocabulary
Spanish term or phrase:Recordemos que la palabra don significa regalo
It goes like this:
"Recordemos que la palabra don significa regalo, somos salvos por medio de esa FE tan grande que el Señor nos ha dado, vale la pena buscar esa Fe, agradamos a Dios, tenemos la salvación en Cristo Jesús Señor nuestro."
I know don = gift but regalo is also gift so translating it as "gift means gift" doesn't make any sense.