English translation: facilitate customer traffic between......
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Sep 4, 2008
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail
Spanish term or phrase:flujos de intercambio
I understand this perfectly but I'm having a hard time putting it into words, maybe one of you can help. This is a plan for signposting at a shopping mall in Spain that has a retail park located next to it. They want the signs to lead shoppers from the retail park to the mall and vice versa...
-crear flujos de intercambio entre las Medianas y el CC entre las Medianas y el CC
they mean, and this is what I've put so far, the interchange of customers between the retail park and the mall (which I may just keep). How they get from one place to the other isn't specified and, I guess, could be by any way possible (walking, driving, skating :) whatever...
Explanation: Journal of Theoretical Biology : Collective effects in traffic on ... - [ Traducir esta página ]This feature of the model of _bi-directional traffic_ is similar to that of the .... Self-organized patterns and traffic flow in colonies of organisms: from ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022519304003042 - Páginas similares
de A John - 2004 - Citado por 18 - Artículos relacionados - Las 5 versiones
[PDF] Self-organized lane formation and optimized traffic flow in army antsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ences of turning rates and local perception on traffic flow. The behaviour of real army ...... is _bi-directional traffic_ (such as on a walkway or crosswalk) ... www.princeton.edu/~icouzin/Couzin&Franks.pdf - Páginas similares
de ID Couzin - 2002 - Citado por 61 - Artículos relacionados - Las 10 versiones