14:51 Oct 30, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] SAP / SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ronnie McKee Spain Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
retry to input in the same system Explanation: Could it be? Claudia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
There's also the possibility of debuging data received from the dispatching system and to try again Explanation: or retry the SAP reintegration. Más o menos y dándole alguna que otra vuelta... creo que así no tienes porqué usar muchas veces SAP. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rerun or retry the SAP interface/integration Explanation: Habrá también la posibilidad de corregir, en la pantalla (o reporte) de correcciones en SAP, los datos recibidos del sistema de despacho y de reintentar la integración en SAP. There will also by the possiblity to enter corrections of the data received from the shipping system to SAP using a correction entry screen (or report), and then rerun the SAP interface (integration). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-10-30 19:26:32 GMT) -------------------------------------------------- There will also BE |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.