KudoZ home » Spanish to English » Science

iodixanol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:12 Sep 10, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: iodixanol
I need a translation for "Iodixanol" as well as "Edetato de Calcio Disódico" and "Trometamina", from Spanish to English. Is there an English-Spanish glossary somewhere on the web where these types of terms can be consulted?
jc
Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowLydia Brady
naSee below
Maria


  

Answers


2 hrs
See below


Explanation:
Ioxanol = Ioxanol -- it is an imaging agent used for x-rays (see: http://www.sci.ouc.bc.ca/chem/molecule/Alcohols.htm

Adetato de Calcio Disodico = adetate calcium disodium, also EDTA (ethylenediaminetetracetic acid)

Trometamina = Trometamine (see http://www.usafp.org/op_med/medlog/toeformulary.html)

Hope it helps!

Maria
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lydia Brady

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
see below


Explanation:
edetate calcium disodium, calcium EDTA
http://www.healthgate.com/choice/med-emerg/dih_f/chapter/mon...

iodixinal
http://www.centerwatch.com/drugs/dru93.htm

tromethamine
http://www.rocheusa.com/products/toradol/pi.html


    Reference: http://www.healthgate.com/choice/med-emerg/dih_f/chapter/mon...
    Reference: http://www.centerwatch.com/drugs/dru93.htm
Lydia Brady
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search