KudoZ home » Spanish to English » Science

guiño Bosque Animado

English translation: reference/ nod to "The Living Forest"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:16 Jan 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: guiño Bosque Animado
literature
wildbill92
English translation:reference/ nod to "The Living Forest"
Explanation:
"El Bosque Animado" was a Spanish animated film. It was distributed in English as "The Living Forest".

Maybe you are referring to references to "The Living Forest" in another film or story.

If so, I think you could say 'reference' or 'nod'
Selected response from:

MJ Barber
Spain
Local time: 17:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4reference/ nod to "The Living Forest"
MJ Barber


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
reference/ nod to "The Living Forest"


Explanation:
"El Bosque Animado" was a Spanish animated film. It was distributed in English as "The Living Forest".

Maybe you are referring to references to "The Living Forest" in another film or story.

If so, I think you could say 'reference' or 'nod'


    Reference: http://www.elbosqueanimado.com
MJ Barber
Spain
Local time: 17:54
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 891
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Maloof, CT: I've translated quite a few articles on animation, from my own research I knew right off your answer was correct.
6 hrs
  -> tx Mary.

agree  Andrea Bullrich
16 hrs
  -> ty

agree  Mary Smith
2 days 9 hrs
  -> tx

agree  Leliadoura
7 days
  -> tx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search