KudoZ home » Spanish to English » Science

See below

English translation: Veja abajo por favor:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Sep 29, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: See below
Nombre químico común: Oxido de Fenbutatin
Sinónimos: Bis tris (2-Metil-2fenil-propil) oxido de estaño
Grupo Químico: Metálico

Nombre químico común: Clorfenapir
Sinónimos: Temefos; 4-Bromo-2-(4Clorofenil)-1-(etoximetil)-5-(trifluormetil) pirrol 3-carbonitrilio
Grupo Químico: Pirroles
dss
English translation:Veja abajo por favor:
Explanation:
Common Chemical name: Phenbutatin oxide
Synonyms: (2-Methyl-2-Phenyl-propyl) Tin oxide.
Chemical Group: Metallic

Common Chemical name: Chlorphenapyr
Synonyms: 4-Bromium-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-(trifluoromethyl) Pyrrol 3-carbonitrite.
Chemical Group: Pyrrols

Hope it helps. Good luck.
Luis Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 10:13
Grading comment
thanks for the quick response!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadimethyldiphenolpropylene
Yolanda Broad
naVeja abajo por favor:
Luis Luis


  

Answers


51 mins
Veja abajo por favor:


Explanation:
Common Chemical name: Phenbutatin oxide
Synonyms: (2-Methyl-2-Phenyl-propyl) Tin oxide.
Chemical Group: Metallic

Common Chemical name: Chlorphenapyr
Synonyms: 4-Bromium-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-(trifluoromethyl) Pyrrol 3-carbonitrite.
Chemical Group: Pyrrols

Hope it helps. Good luck.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Grading comment
thanks for the quick response!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
dimethyldiphenolpropylene


Explanation:
Don't know the whole thing, but the way you formulate those compounds in English (2-metil, 2fenil, etc.) is as given above. I'm off for the evening, but would recommend that you go look for chemical compounds on that model, using the Google site below as a point of departure. Good luck, and maybe a real chemist will come on line and give you a quick, comprehensive answer.


    Reference: http://www.google.com/search?q=dimethyldiphen*&hl=en&lr=lang...
Yolanda Broad
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search