KudoZ home » Spanish to English » Science

azúcar de remolacha

English translation: beet sugar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Oct 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: azúcar de remolacha
X toneladas de azúcar de remolacha se han producido en la actual campaña.
Victoria
English translation:beet sugar
Explanation:
"Sugar beet" is "remolacha azucarera".
Selected response from:

xxxJon Zuber
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJon's right, its sugar from beets (beet sugar)
Parrot
nabeetroot sugarDavid Moore
nabeet sugarxxxJon Zuber
nasugarbeetxxxLia Fail
naBeet sugarxxxElena Sgarbo
nasugar beetNNieto


  

Answers


8 mins
sugar beet


Explanation:
X tons of sugar beet ...


    Diccionario Oxford Spanish-English
NNieto
United States
Local time: 08:14
PRO pts in pair: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff

Sarah Brenchley
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Beet sugar


Explanation:
Beet sugar is obtained from sugar beet ("Beta vulgaris"), which has white roots.

Suerte
Elena

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
sugarbeet


Explanation:
This is an alternative to sugar from sugar cane. Similar to a turnip (nabo) in size, shape and even aspect.

xxxLia Fail
Spain
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
beet sugar


Explanation:
"Sugar beet" is "remolacha azucarera".

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff

Sarah Brenchley
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Jon's right, its sugar from beets (beet sugar)


Explanation:
...

Parrot
Spain
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
beetroot sugar


Explanation:
If you want a more precise (and British English) version.


    Oxford
David Moore
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search