KudoZ home » Spanish to English » Science

em graos de soja - Londrina/PR.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Nov 7, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: em graos de soja - Londrina/PR.
Determinacao de residuo de 2,4-D 800 WDG NUFARM (2,4-D amina)
Em graos de soja - Londrina/PR.
Kim
Advertisement


Summary of answers provided
nain soy beanscharlesink
nain soya grains - Londrina/ParanáxxxPaul Roige


  

Answers


1 hr
in soya grains - Londrina/Paraná


Explanation:
Well, I'll try my Portuguese then, which I learnt from the way Rivaldo scores his goals for Barcelona... Londrina is a town in the Brazilian province of Paraná, here you have acouple of sites. Two more below for soya grains. Adeusinho :)

http://members.es.tripod.de/maanaim/
www.londrina.pr.gov.br/english/tourism/mus_arte.php3


    Reference: http://www.france-extracteurs.com/TABLO-EN.htm
    Reference: http://www.twnside.org.sg/title/feed-cn.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
in soy beans


Explanation:
em graos de soja - Londrina/PR.

Determinacao de residuo de 2,4-D
Em graos de soja - Londrina/PR.
Translation:
Determination of 2,4-D 800 WDG NUFARM (2,4-D amina) residuals in soy beans - Londrina/PR (State of Parana, Brazil)

Explanation: I worked 3 years in a chemical company that manufactured 2,4D
WDG Nufarm is a trademark




    My experience
charlesink
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search