This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

lazo de agua

English translation: water-loop

11:41 May 31, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Science / distribuci�n de aguas
Spanish term or phrase: lazo de agua
El objetivo del presente documento es asegurar que la planta ionpure y el lazo de distribución (incluyendo el LAZO DE AGUA de la nueva planta de sólidos) está adecuadamente instalado.
Evamarcos
English translation:water-loop
Explanation:
Ref:

Water-loop Heat Pumps
Heating & Cooling. Water-loop Heat Pumps, Definition A heating and
cooling system that places a heat pump in each building zone. A ...
http://www.advancedbuildings.org/main_t_heat_water_loop.htm


Selected response from:

A. Deb
Spain
Local time: 22:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4water-loop
A. Deb
4 +2water loop
Robert INGLEDEW
4water-link
Sebastián Sierpe Toral (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
water-loop


Explanation:
Ref:

Water-loop Heat Pumps
Heating & Cooling. Water-loop Heat Pumps, Definition A heating and
cooling system that places a heat pump in each building zone. A ...
http://www.advancedbuildings.org/main_t_heat_water_loop.htm




A. Deb
Spain
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 102
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slavist
36 mins
agree  Andrea Bullrich: water loop (no hyphen if it's a noun)
48 mins
agree  Maria Luisa Duarte
53 mins
agree  Сергей Лузан
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
water loop


Explanation:
Search Results Advanced Search
Help


Your search: "water loop"+waste treatment Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 407 | Next 20 >


Bell & Gossett...Keeping Bacteria Warm (PDF)
... Creek Waste Water Treatment Plant in Bessemer, Alabama. Page 2. The water to heat
the sludge where the bacteria live is heat- ed in a primary hot water loop. ...
http://fhaspapp.ittind.com/NewsAndArticles/files/case_70.pdf


Hadwaco applications - Industrial effluents
... Therefore, new solutions to handle industrial waste are needed. In case of industrial
effluents closed water loop ... 1. Effluent Treatment/Process Water Recovery. ...
http://www.hadwaco.com/industrial.htm


Jefferson Co Pump
... Valley Creek Waste Water Treatment Plant in Bessemer, Alabama. The water to heat
the sludge where the bacteria live is heat- ed in a primary hot water loop. ...
http://www.mcilvainecompany.com/MWTPSamples/JeffersonCoPump....


Features Today
... A water line for the heat pump is tied into the process water loop that serves the
yard hydrants, filter press wash ... Heat Pumps in other Waste Treatment ...
http://www.mwwca.org/heatpumps.htm





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
6 hrs
  -> Gracias, Ñåðãåé Ëóçàí
agree  R.J.Chadwick (X): plausible explanation. Such things exist in large tomato greenhouses where I have worked but I don't know if that is what they are called there.
19 hrs
  -> Thank you, R.J. Chadwick
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water-link


Explanation:
.....

Sebastián Sierpe Toral (X)
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search