KudoZ home » Spanish to English » Science

Enology (Facultad de Enología)

English translation: oenology - enología = science of wine-making

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 May 20, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: Enology (Facultad de Enología)
This appears in a list of faculties at a Spanish university. Unfortunately, my OED CDROM said: for Enology see Ynology.. where the "y" was a Yen sign. So I never got to see the entry. Can anyone clue me in on it?
Anoia Linguistic Services
English translation:oenology - enología = science of wine-making
Explanation:
The only meaning I have seen is "the study of wines and wine-making".
Check the alternative spelling "oenology" in an EN dictionary.
Saludos.
Bob Anderson
randerso@wic.net
Selected response from:

Robert Anderson
Local time: 22:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naoenology
Judy Rojas
nawine appreciation
Yolanda Broad
naoenology - enología = science of wine-makingRobert Anderson


  

Answers


24 mins
oenology - enología = science of wine-making


Explanation:
The only meaning I have seen is "the study of wines and wine-making".
Check the alternative spelling "oenology" in an EN dictionary.
Saludos.
Bob Anderson
randerso@wic.net


    Oxford Superlex Spanish Dictionary
Robert Anderson
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 229
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
wine appreciation


Explanation:
The English spelling for enología would be **oenology**, but we don't normally say that, and certainly not in course listings. Here is what Termium has to offer: English:Continuing Education wine appreciation CORRECT CONT - Wine Appreciation. ... Students will learn the fundamentals of wine appreciation such as the various types of wines, vintages, bottles, brands and prices.


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 00:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
oenology


Explanation:
oenology is the science of wine making. In English the common use is winemaker or vintner. I suggest you checkout the following URL:

http://www.egroups.com/group/GlossPost

It is a forum of translators for sharing urls to glossaries. There are plenty of ES<>EN about wine.

Good luck,


Ricardo Martinez de la Torre R.
Santiago de Chile


    Reference: http://www.egroups.com/group/GlossPost
Judy Rojas
Chile
Local time: 02:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search