KudoZ home » Spanish to English » Science

clorhidrato de paroxetina hemihidratado

English translation: paroxetine hydrochloride hemihydrate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clorhidrato de paroxetina hemihidratado
English translation:paroxetine hydrochloride hemihydrate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Jan 19, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: clorhidrato de paroxetina hemihidratado
I'm getting paroxetin clorhydrate semihydrate.
Can someone tell me if I'm in the ballpark? Thanks.
wendy griswold
Local time: 21:17
(crystalline) paroxetine hydrochloride hemihydrate
Explanation:
An orally administered antidepressant

The invention in the '060 patent therefore provides for crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate ("hemihydrate") in a pharmaceutically acceptable form. The invention also provides a process for producing hemihydrate. In a preferred aspect, the invention provides hemihydrate in substantially pure form. In a further aspect of the invention, hemihydrate can be obtained by compressing crystalline paroxetine hydrochloride anhydrate ("anhydrate"). The invention also provides a pharmaceutical composition comprising hemihydrate and a pharmaceutically acceptable carrier.

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:17
Grading comment
Many thanks to both. I am embarrassed that I performed the same net search as the first answerer and couldn't find it.
The detailed explanation was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(crystalline) paroxetine hydrochloride hemihydrateAnnie Robberecht, C. Tr.
naparoxetine hydrochloride hemihydrateJenniferan


  

Answers


1 hr
paroxetine hydrochloride hemihydrate


Explanation:
The Oxford SuperLex and my google search came up with this. Check out the web page below. Good Luck!


    Reference: http://www.fja.gc.ca/en/cf/1999/orig/html/1999fca24363.o.en....
Jenniferan
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
(crystalline) paroxetine hydrochloride hemihydrate


Explanation:
An orally administered antidepressant

The invention in the '060 patent therefore provides for crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate ("hemihydrate") in a pharmaceutically acceptable form. The invention also provides a process for producing hemihydrate. In a preferred aspect, the invention provides hemihydrate in substantially pure form. In a further aspect of the invention, hemihydrate can be obtained by compressing crystalline paroxetine hydrochloride anhydrate ("anhydrate"). The invention also provides a pharmaceutical composition comprising hemihydrate and a pharmaceutically acceptable carrier.



Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Grading comment
Many thanks to both. I am embarrassed that I performed the same net search as the first answerer and couldn't find it.
The detailed explanation was very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search