KudoZ home » Spanish to English » Science

mimetizado

English translation: camouflage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mimetizado
English translation:camouflage
Entered by: Anna Moorby DipTrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Jul 5, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science / fabric, textiles
Spanish term or phrase: mimetizado
artículos mimetizados, destinados a militares de lo que se conoce como tejidos intelligentes)
Anna Moorby DipTrans
Local time: 17:51
Camouflage
Explanation:
Camouflage fabrics

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 09:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------




http://www.magnafabrics.com/category/026.htm

http://www.made-in-china.com/prod/show/?for=prod&prod_id=zQ2...

http://www.camouflagefabric.net/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 09:48:03 (GMT)
--------------------------------------------------

cam·ou·flage
n.
The method or result of concealing personnel or equipment from an enemy by making them appear to be part of the natural surroundings.
Concealment by disguise or protective coloring.
Fabric or a garment dyed in splotches of green, brown, tan, and black so as to make the wearer indistinguishable from the surrounding environment.

v. cam·ou·flaged, cam·ou·flag·ing, cam·ou·flag·es
v. tr.
To conceal by the use of disguise or by protective coloring or garments that blend in with the surrounding environment.
To conceal, usually through misrepresentation or other artifice: camouflaged their hatred with professions of friendship. See Synonyms at disguise.

v. intr.
To use protective coloring or garments for concealment.


Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:51
Grading comment
thanks v much
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Camouflage
Maria Luisa Duarte


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Camouflage


Explanation:
Camouflage fabrics

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 09:41:58 (GMT)
--------------------------------------------------




http://www.magnafabrics.com/category/026.htm

http://www.made-in-china.com/prod/show/?for=prod&prod_id=zQ2...

http://www.camouflagefabric.net/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-05 09:48:03 (GMT)
--------------------------------------------------

cam·ou·flage
n.
The method or result of concealing personnel or equipment from an enemy by making them appear to be part of the natural surroundings.
Concealment by disguise or protective coloring.
Fabric or a garment dyed in splotches of green, brown, tan, and black so as to make the wearer indistinguishable from the surrounding environment.

v. cam·ou·flaged, cam·ou·flag·ing, cam·ou·flag·es
v. tr.
To conceal by the use of disguise or by protective coloring or garments that blend in with the surrounding environment.
To conceal, usually through misrepresentation or other artifice: camouflaged their hatred with professions of friendship. See Synonyms at disguise.

v. intr.
To use protective coloring or garments for concealment.




Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
thanks v much
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucinda: Camouflage clothing
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search